Metrics
2 Downloads
Share Dataset

Share this dataset on your favorite social media networks.

Latinisms in Supranational and National Lawmaking

Version 1.0

Koźbiał, Dariusz, 2026, "Latinisms in Supranational and National Lawmaking", https://doi.org/10.58132/TAEIM8, Dane Badawcze UW, V1

Learn about Data Citation Standards.

Description

The dataset was created in connection with the publication entitled “Latinisms in Supranational and National Lawmaking: A Contrastive Study of EU Directives and Polish Transposition Measures”, which was created as part of the research project “Legal Latin From an Interdisciplinary Perspective” (2023/51/D/HS2/02842, NCN). The dataset has been used to investigate how Latinisms occurring in Polish-language versions of EU directives are mediated during their transposition into Polish national legislation.

The dataset includes the following files:

1.     readme.txt – Readme file for the dataset.

2.     corpus_design.tab – Corpus description (number of texts, tokens, types, and time frames).

3.     Sub_corpus_1_PL_Directives.zip – Sub-corpus no. 1 with PL language versions of EU directives.

4.     Sub_corpus_2_PL_Transposing_acts.zip – Sub-corpus no. 2 with PL transpositions measures (statutes and regulations).

5.     Sub_corpus_3_PL_Transposing_acts_reference.zip – Sub-corpus no. 3 with reference PL transpositions measures (statutes and regulations).

(2026-03-12)
Subject
Arts and Humanities; Social Sciences
Keyword

corpus linguistics, language of the law, legal Latin, national law, Eurolect

2029-04-08

This dataset is under embargo. Files in this dataset will be available from 2029-04-08.

Delete Dataset

Are you sure you want to delete this dataset and all of its files? You cannot undelete this dataset.

Embargo


According to the current settings, files in this dataset will be available from 2029-04-08.

Embargo

Are you sure you want to lift the embargo?

Once you lift the embargo, you will not be able to set it again.

Delete Draft Version

Are you sure you want to delete this draft version? Files will be reverted to the most recently published version. You cannot undelete this draft.

Dataset Anonymized Private URL

Use a Anonymized Private URL to allow those without Dataverse accounts to access your dataset. For more information about the Private URL feature, please refer to the User Guide.

Private URL has not been created.

"WARNING. This dataset has at least one published version. Those who have access to the Anonymized Private URL for this dataset may be able to use its accessible metadata to look up the full, not anonymized version of this dataset.

Dataset Anonymized Private URL

Are you sure you want to disable the Private URL? If you have shared the Private URL with others they will no longer be able to use it to access your dataset.

Dataset Private URL

Use a Private URL to allow those without Dataverse accounts to access your dataset. For more information about the Private URL feature, please refer to the User Guide.

Private URL has not been created.

Dataset Private URL

Are you sure you want to disable the Private URL? If you have shared the Private URL with others they will no longer be able to use it to access your dataset.

Submit for Review

You will not be able to make changes to this dataset while it is in review.

Submit
Publish Dataset

This dataset cannot be published until Wydział Lingwistyki Stosowanej is published. Would you like to publish both right now?

Once you publish this dataset it must remain published.

Publish Dataset

Are you sure you want to republish this dataset?

Select if this is a minor or major version update.

Publish Dataset

This dataset cannot be published until Wydział Lingwistyki Stosowanej is published by its administrator.

Publish Dataset

This dataset cannot be published until Wydział Lingwistyki Stosowanej and Dane Badawcze UW are published.

Return for modification


Send a copy of this message to the return e-mail address.
OK
Deaccession Dataset

Are you sure you want to deaccession? The selected version(s) will no longer be viewable by the public.